domingo, 26 de octubre de 2014

Datos Generales


Biografía sobre la autora
 
Mi nombre es Wilmi Rodríguez Pacheco. Soy maestra, certificada por el Departamento de educación de Puerto Rico en el área de español en el nivel secundario. Mi correo electrónico es wimirodriguez@yahoo.com. Soy natural del pueblo de Guayanilla. Cuento con veinte años de experiencia como maestra. Actualmente laboro en la Escuela del Siglo XXI Asunción Rodríguez de Sala del pueblo de Guayanilla. Ofrezco los cursos de Español Duodécimo Grado y Español Nivel Avanzado. Siempre he integrado este curso con los adelantos tecnológicos disponibles para hacer de la clase una más dinámica y actualizada.

Justificación

Recientemente comencé a utilizar los recursos educativos en línea como resultado de la transformación de mi escuela y por la maestría de Educación en Currículo y Enseñanza del Español que estudio en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce. Le agradezco a la Profesora Lisbel Correa Suárez por incluir el diseño de un Blog en los temas del curso EDUC 6580 Computadoras en la Educación. Aprendí muchísimo y exhorto a mis demás compañeros maestros a integrarlo en sus cursos.

Bienvenida

Les doy la más cordial bienvenida a mi blog sobre las Voces Femeninas en la Literatura Hispanoamericana. En el blog se utilizan los videos de You  tube como herramienta educativa. También recomiendo el uso de la página http://www.retoricas.com/2009/06/principales-figuras-retoricas.html para aclarar dudas relacionadas al uso de los recursos poéticos. Además le aconsejo que visiten http://www.tagxedo.com/app.html para trabajar las biografías de las poetisas al desarrollar en los estudiantes la creatividad de un mapa conceptual más dinámico y en línea. Espero lo disfruten y publiquen sus comentarios. Gracias.
            

sábado, 25 de octubre de 2014

Nuestra finalidad educativa y literaria

Este Blog pretende desarrollar los estándares del Programa de Español para el Duodécimo grado relacionados a la Unidad 12.3 titulada Soy poeta. Se fomentará el pensamiento crítico a través de preguntas abiertas al estudiante emitir sus comentarios a las entradas del Blog. Los estudiantes analizarán los poemas presentados. También observarán los videos recomendados en la página para crear una reseña.

Referencias

 

Bencomo, Gisela. (s.f.). Poesía femenina hispanoamericana. Recuperado de: http://www.angelfire.com/id/ssims/poesiafeminista.htm

Contreras Romo, María del Rocío. (2002). El placer de la palabra o la palabra del placer, la poesía de Juana de Ibarbourou. Recuperado de:


Cuneo, Ana María. (1998). Rasgos fundamentales de la poesía de Gabriela Mistral. Recuperado de: http://www.gabrielamistral.uchile.cl/estudios/acuneocap1.html

Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel. (s.f.). Juana de Ibarbourou y su voz poética femenina de Latinoamérica. Recuperado de: http://revistapandorabrasil.com/revista_pandora/mujer_poesia/juana.htm

Jiménez, Mariano. (2001). Los Cálices vacíos (Poemas). Recuperado de: http://www.damisela.com/literatura/pais/uruguay/autores/agustini/calices/eros_p3.htm

Roldón, Sara. (s.f.). Delmira Agustini. Recuperado de: http://www.ale.uji.es/agustini.htm

Saidman, Daniela. (2014). Juana de Ibarbourou: La vida, un verso. Recuperado de: http://encontrarte.aporrea.org/146/criticon/a12664.html

Skledar-Matijevic, Ana. (2007).  La tradición de la voz poética femenina hispanoamericana. Recuperado de: http://www.unizd.hr/Portals/43/broj_1_2007/Skledar_Matijevic_La_tradicion_de_la_voz_literaria_fem.pdf

s.a. (2013). Algunos poemas del libro Desolación. Recuperado de: http://concursogabriela.blogspot.com/2012/03/poema-del-libro-desolacion.html

s.a. (s.f.). Grandes poetas famosos: Alfonsina Storni. Recuperado de: http://grandespoetasfamosos.blogspot.com/2009/01/alfonsina-storni.html

 
Palabras finales
Delmira Agustini, Alfonsina Storni, Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou son sin lugar a dudas las principales voces femeninas de la poesía hispanoamericana. Se destacaron por renovar la poesía latinoamericana contemporánea al trasgredir el rol impuesto a la mujer en el entorno social y poético. Todas abandonan su rol social (esposa, maestra, amante,…) para convertirse en mujeres auténticas y creadoras de un legado poético que ha llegado hasta el siglo XXI. Su lenguaje sencillo pero apasionado, el desuso de los moldes del modernismo, romanticismo y del parnaso son aportes originales suyos. Coinciden además en los temas de la vida cotidiana de la mujer (el amor, el deseo, el engaño, la muerte, la naturaleza,…), en actitudes (la sinceridad. la sensualidad, la pasión, el deseo, la tristeza,…) y en el deseo de luchar contra lo injusto, el discrimen y los convencionalismos sociales.  No obstante, cada una presentó una individualidad lírica única. Delmira se destacó por su erotismo envuelto en aires de fatalidad. Ninguna mujer se había atrevido hasta entonces a publicar poéticamente confesiones cargadas de apasionada sensualidad y sexualidad. Alfonsina Storni luchó por encaminar al sexo femenino hacia una nueva posición igualitaria en relaciones sexuales. Se rebeló continuamente frente al papel tradicional de su sexo. En el caso de Gabriela Mistral su voz sirvió para que todas las esposas, madres y mujeres trabajadoras se identificaran con su discurso femenino auténtico pues anhelaba encontrar el conocimiento de la vida y del amor en sus dimensiones universales.  Por último, Juana de Ibarbourou se relacionó distintivamente con la naturaleza, empleando siempre un lenguaje familiar y de fácil comprensión. Aunque desde distintos países, cultivando distintos estilos, estas cuatro poetisas hispanoamericanas lograron elevar la poesía femenina a un plano de repercusiones infinitas y universales cambiando así el injusto rol que encajonaba a la mujer de su época exclusivamnte a las tareas del hogar y crianza de los hijos. Su estandarte y lucha continuó también, aquí en Puerto Rico en la figura de Julia de Burgos y Clara Lair.  
RAIZ SALVAJE


Me ha quedado clavada en los ojos
la visión de ese carro de trigo
que cruzó rechinante y pesado
sembrando de espigas el recto camino.

¡No pretendas ahora que ría!
¡Tu no sabes en qué hondos recuerdos
estoy abstraida!

Desde el fondo del alma me sube
un sabor de pitanga a los labios.
Tiene aún mi epidermis morena
no sé que fragancias de trigo emparvado.

¡Ay, quisiera llevarte conmigo
a dormir una noche en el campo
y en tus brazos pasar hasta el día
bajo el techo alocado de un árbol!

Soy la misma muchacha salvaje
que hace años trajiste a tu lado.


Nos dice Ida Vitale en su Extracto de Historia de la Literatura Uruguaya: en Juana de Ibarbourou, gradualmente, el paisaje se transforma en comprobación tenaz de lo natural, en búsqueda de lo concreto, no del símbolo o del simulacro, sino de la suma de elementos verídicos y verificables, esos mismos que una mirada simple descubre en el contorno. A través de toda su obra poética, la autora es fiel a ciertos temas; algunos, aunque no sean exclusivamente privativos de ella emanan de una experiencia vivida, que no comparten necesariamente otros poetas.

De su poemario Las Lenguas de Diamante de 1919 presentaremos el poema La hora. En él la voz poética expresa sin impedimentos sus deseos carnales de mujer “Tómame ahora que aún es temprano/ y que llevo dalias nuevas en la mano.”  Se presenta joven y hermosa “aún es sombría/ esta taciturna cabellera mía.” “Ahora, que tengo la carne olorosa,/ y los ojos limpios y la piel de rosa.”, “Ahora, que calza mi planta ligera/ la sandalia viva de la primavera”. Igual que todo ser humano en su juventud la mujer también vibra y siente la necesidad de amar y ser amada. Es feliz en el tiempo presente “Ahora, que en mis labios repica la risa/ como una campana sacudida a prisa.” Es la hora de satisfacer los deseos porque “Después...¡ah, yo sé/ que ya nada de eso más tarde tendré!” Reconoce que su deseo no es perenne pues luego desaparecerá “Antes que anochezca/ y se vuelva mustia la corola fresca.” Es clara y precisa en su deseo “Hoy, y no mañana. Oh amante, ¿no ves/ que la enredadera crecerá ciprés?”. Se ha invertido en este poema el reclamo de la pasión tradicionalmente vista en el hombre. Es la mujer la que desea ser amada ya que se ha logrado la igualdad femenina anhelada. Añade María del Rocío Contreras Romo en El placer de la palabra o la palabra del placer, la poesía de Juana de Ibarbourou, que la poeta uruguaya nos muestra con estos versos una actitud frontal con la tradición, con el mito del eterno femenino; va rompiendo viejos moldes conforme avanza su palabra, no hay agresión en ella sino una intención clara de respeto a su condición humana, por encima de divisiones de género. También hay un ardiente juego de fusión naturaleza-mujer, que destaca el erotismo.

Añade Silvia Etel Gutiérrez Bottaro en su artículo Juana de Ibarbourou y su voz poética femenina de Latinoamérica, que el acto de escribir en Ibarbourou no era una confesión simplemente, sino que respondía a una necesidad imperiosa de expresión, emanando toda ella una vitalidad que impregna su creación. Palabras de una mujer que se consume en la pasión erótica. El gozo es absoluto y hay que vivirlo así, antes de que la vida misma se encargue de apagarlo. En 1920 surge su segundo libro, El cántaro fresco (escrito en prosa) y, en 1922 Raíz salvaje. Con estas dos obras la autora consolida su fama. En la primera, Juana nos presenta relatos breves en que dialoga con objetos y seres menores de la naturaleza, empleando siempre un lenguaje familiar y de fácil comprensión. En Raíz salvaje (1922) la poetisa vuelve a su poesía dando continuidad a la temática del amor y sensualidad; la vida hogareña y su comunión con la naturaleza continúan siendo evocadas con un lenguaje claro y sencillo.
Juana de Ibarbourou

(Melo, Uruguay, 1895 - Montevideo, 1979) Poetisa uruguaya, considerada una de las voces más personales de la lírica hispanoamericana de principios del siglo XX. Llamada originalmente Juana Fernández Morales, a los veinte años se casó con el capitán Lucas Ibarbourou, del cual adoptó el apellido con el que firmaría su obra.


Juana de Ibarbourou

Tres años después se trasladó a Montevideo, donde vivió desde entonces. Sus primeros poemas aparecieron en periódicos, principalmente en La Razón, de la capital uruguaya. Comenzó su larga travesía lírica con los poemarios Lenguas de diamante (1919), El cántaro fresco (1920) y Raíz salvaje (1922), todos ellos muy marcados por el modernismo, que expresó con abundancia de imágenes sensoriales y cromáticas, alusiones bíblicas y míticas, aunque siempre con un acento singular.

Su temática tiende a la exaltación sentimental de la entrega amorosa, de la maternidad, de la belleza física y de la naturaleza. Imprimió a sus poemas un erotismo que constituye una de las vertientes capitales de su producción. En 1929 fue proclamada "Juana de América" en el Palacio Legislativo del Uruguay, ceremonia que presidió el poeta "oficial" uruguayo, J. Zorrilla de San Martín, y que contó con la participación del ensayista mexicano Alfonso Reyes.

Poco a poco su poesía se fue despojando del ropaje modernista para ganar en efusión y sinceridad. En La rosa de los vientos (1930) se adentró en el vanguardismo, rozando incluso las imágenes surrealistas. Con Estampas de la Biblia, Loores de Nuestra Señora e Invocación a san Isidro, todos de 1934, iniciará en cambio un camino hacia la poesía mística.